The process is as follows:
- Create a new command in the commands directory
- In the OnClick event create the new layer with the EnumBruTileLayer.ESRI enum:
brutileLayer = new
This should work for any ArcGIS Server service. In the file ConfigEsri.cs the url to the service is specified.